MY WEDDING DRESS

my wedding dress / ladyagat / malne

Dzisiaj chce się z Wami podzielię zdjęciami mojej sukni ślubnej, które zrobiliśmy już po powrocie do Madrytu. Wybór sukienki do ślubu to bardzo indywidualna sprawa, nie każda z nas wygląda dobrze w danym kroju czy kolorze, dlatego każda Panna Mloda powinna kierować się własnym gustem i swoimi upodobaniami.

Historia mojej sukienki jest taka, że pierwszy raz zobaczyłam ją na wybiegu na Fashion Week w Madrycie. To był mój pierwszy Fashion Week, na którym byłam i szczerze się przyznam, że trafiałam na pokaz marki, o której wcześniej nie słyszałam. Sam pokaz był genialny, a suknia była jego ukoronowaniem. Gdy kilka tygodni później dostałam zaproszenie od Malne (tak nazywa sie firma) na prywatną sprzedaż, byłam bardzo szczęśliwa i podekscytowana, ale nie sądziłam, że będę mogła kupić akurat te sukienke. Ja jestem w niej zakochana hehe jest ręcznie szyta, ma przepiękne detale i jak dla mnie jest idealna. Mam nadzieje, ze Wam również się spodoba.

……………………..

Hoy os quiero enseñar las fotos de mi vestido de novia las que hemos hecho de vuelta a Madrid. La elección del vestido para este día tan especial es muy personal. No a todas nos sienta bien el mismo corte o el mismo color, por eso cada una de nosotras debe elegir un vestido que va con su personalidad y estilo, es una busqueda complicada, pero siempre digo que es mejor guiarse por tu propia intuición en esta decisión tan importante que por lo que marcan los canones.

La historia de mi vestido empieza en la Fashion Week en Madrid. Era mi primera Fashion Week en la vida y tuve la oportunidad de ver el desfile de una nueva firma Malne que no conocía antes. Un desfile increible donde salio este maravilloso vestido y del que me enamore desde el primer momento. Despues de unas semanas Malne me invitaron a su venta privada, pero ni soñé que allí estaría el – un vestido hecho a mano, con detalles muy cuidados, hecho con mucho cariño y pasión, por eso no dude ni un segundo y me hice con él,era míooo! jeje suena como un pelicula pero así fue. Espero que os guste tanto como a mi.

¡Mil besos!

my wedding dress / ladyagat / malne

my wedding dress / ladyagat / malne

my wedding dress / ladyagat / malne

my wedding dress / ladyagat / malne

my wedding dress / ladyagat / malne

my wedding dress / ladyagat / malne

my wedding dress / ladyagat / malne

Suknia/ Vestido – Malne                              Buty/ Zapatos – Michael Kors                             Garnitur/ Traje – Hugo Boss

fot. Javier Blanco

Continue Reading

MY WEDDING/ DETAILS

moj slub/ ladyagat

Od naszego ślubu minęły już trzy miesiące, a jeszcze nie podzieliłam się z Wami zdjęciami z tego dnia. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam, niektóre szczegóły związane ze ślubem i weselem. Ślub odbył się w Polsce co było małym utrudnieniem, bo rodzina męża musiała dojechać, a w zasadzie doleciceć. Wesele zorganizowaliśmy pól na pół, czyli
kilka polskich tradycji pomieszanych z hiszańskimi obyczajami. I tak do Kościoła weszłam razem z moim tatą, który też razem z moją teściową byli świadkami na ślubie. Z polskich tradycji zachowaliśmy przywitanie pary młodej i zespół grająy na żywo.

Jeśli chodzi o przystrojenie sali, to tym zajęła się obsłyga restauracji, jedynym wyróżnieniem był nasz stól, przy którym siedzieli z nami nasi rodzice.

…………………….

Desde nuestra boda han pasado ya tres meses y yo tadavía no he compartido con vosotras los detalles de este día. Hoy os quiero enseñar algunas cositas del ¨gran día¨. Aunque la boda hemos celebrado en Polonia, hemos mezclado las tradiciones de los dos países. Entré a la Iglesia junto a mi padre, que para el fue algo muy emocionante, ya que allí normalmente los novios entran juntos. También nuestros padres era los que nos han recibido con el pan en la entrada del restaurante, que es tipico en Polonia.

Si se trata del sitio donde hemos cenado, fue un resaturante pequeño donde se sirve tipica comida polaca.

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

moj slub/ ladyagat

 

Continue Reading