MENORQUINAS SHOES

menorquinas

Jak dobrze, że w końcu mamy prawdziwą wiosnę i wysokie temperatury i możemy zmienić nasz codzienny look. Teraz możemy zakładać topy na ramiączkach i te z odkrytymi ramionami. Mój dzisiejszy look jest prosy w stylizacji, top w kolorze khaki, białe spodnie i buty na płaskiej podeszwie. A mówiąc o moich dzisiejszych butach, nazywają się menorquinas, kupiłam je podczas mojej ostatniej podróży do Portugalii. Buty te mają bardzo ciekawą historię, a mianowicie jak już sama nazwa wskazuje pochodzą z cudownej wyspy Menorki. Pierwszymi, którzy używali tego typu obuwie byli tamtejsi żołnierze walczący z Rzymianami. W późniejszym czasie zaczęli je nosić także rolnicy i robotnicy rolni, by chronić swoje stopy pracując całymi dniami w polu. Dzisiaj w całej Hiszpanii możemy znaleźć nowoczesną wersję tych butów zrobionych ze skóry. Jak Wam się podobają te buty?

Miłego tygodnia!

Estoy muy contenta de que estemos en primavera y con la llegada del buen tiempo podemos cambiar nuestros looks. Ahora podemos lucir los tops de tirantes o con los hombros al aire. El look de hoy es muy fácil de combinar, un top básico de color kaki, unos pantalones blancos y unos zapatos planos. Estos zapatos, menorquinas, me los compre en mi último viaje a Miranda do Douro, son muy cómodos, hechos de piel y en España, combinan con muchos looks y seguro que los voy a dar mucho uso. ¿Qué os parece?

¡Buena semana!

menoquinas

menorquinas

menorquinas

menorquinas

menorquinas

menorquinas

menorquinas

Buty/ Zapatos (new) – Rodarval
Top/ Camiseta (new) – Zara
Spodnie/ Pantalón (old) – Zara
Naszyjnik/ Collar (new) – Sfera
Torebka/ Bolso – Tous [ similar aquí aquí aquí ]

Continue Reading

SPRING VIBES

wiosenna sukienka

Po kilku dniach intensywnego deszczu, w końcu możemy cieszyć się słońcem, przynajmniej w Madrycie. Zmęczyłam się już noszeniem płaszczy i grubych swetrów. Jak mogłyście zauważyć, w tym sezonie silnie wkroczył trend odkrytych ramiom, mamy bluzki, topy czy sukienki, które można znaleźć w wielu, żeby nie powiedzieć wszystkich sklepach. Mnie również spodobał się ten styl i postawiłam na sukienkę w paski – jak wiecie jestem ich ogromną fanką – która będzie idealna także na plażę. Dodałam buty na płaskiej podeszwie i torebkę. Co Wy na to?

Después de tantos días de lluvia por fin podemos disfrutar de buen tiempo en Madrid. Ya me he cansado de llevar abrigos, uff que alegría!. Como ya os habréis dado cuenta, esta temporada está pisando muy fuerte la tendencia de los hombros descubiertos, hay blusas, tops o vestidos que se pueden encontrar en muchas tiendas de moda, por ello en esta ocasión opté por un vestido de rayas -ya sabéis que estoy aficionada a ellas – fino y cortó, que por cierto va ser ideal para los días de playa. Añadí unos zapatos planos y un bolso. ¿Qué os parece?

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

wiosenna sukienka

Sukienka / Vestido (new) – Bershka
Buty/ Zapatos – Mango
Torebka/ Bolso – Bershka
Okulary/ Gafas del sol – H&M
Zegarek/ Reloj – Radiant

Continue Reading

BLUE BOMBER

blue bomber

Dzisiaj zapraszam Was na kolejny look w męskim wydaniu z bomber w roli głównej. To bardzo prosty outfit, jeansowe spodnie, biała bawełniana koszulka i do tego sportowe obuwie, idealny na wyjście z kolegami.

Hoy os traigo otro look masculino con una bomber como protagonista. Este outfit es muy básico, unos pantalones vaqueros, una camiseta blanca y unas zapatillas deportivas y listos para pasar el día con amigos.

blue bomber

blue bomber

blue bomber

blue bomber

blue bomber

blue bomber

blue bomber

Bomber (new) – Zara
Spodnie – Zara
Koszulka/ Camiseta (new) – H&M
Buty/ Zapatos – Nike

Continue Reading

MIRANDA DO DOURO

Miranda do Douro

W ostatni weekend wybraliśmy się do Zamory, małego miasteczka położonego w północno-zachodniej części Hiszpanii, w regionie Kastylia i León i do Miranda do Douro, wioska w Portugalii. Oba te miejsca są bardzo piękne, ale dzisiaj opowiem Wam trochę o Mirnada do Douro i pokażę Wam look, który wybrałam na ten dzień.

W poprzednią niedzielę przekroczyliśmy granicę z Portugalią, żeby zwiedzić miasto, zjeść typowe dla tego regionu danie, ale przede wszystkim pospacerować i odpocząć. Ciekawe jest to, że rzeka Duero jest najdłuższą naturalną granicą oddzielającą Hiszpanię od Portugalii. Jedną z najbardziej popularnych atrakcji jest rejs statkiem po rzece. Widoki jakie spotykamy płynąc statkiem są imponujące, po obu stronach widać tylko skały, roślinki i zwierzęta np: orły, sępy czy nutrie. Ale to co najbardziej mi się podobało, to spokój i cisza jaką się tam oddycha. Po rejsie trwającym godzinę zjedliśmy w jednej z pobliskich restauracji, której daniem specjalnym jest pysznie przyrządzony dorsz, a ostatnią atrakcją był spacer po miasteczku, gdzie zrobiliśmy zdjęcia mojego outfitu.

Tego dnia ubrałam się bardzo wygodnie. Jako, że z rana wciąż jest chłodno miałam na sobie niebieski płaszcz. Postawiłam na białą koszulę i mom jeans. Dodałam tylko apaszkę i moje ulubione espadryle.

Este fin de semana estuvimos en Zamora y en Miranda do Douro un pueblo portugués. Los dos sitios son tranquilos y muy bonitos, pero hoy os hablaré un poco más de Miranda do Douro y os enseñare el look que llevaba este día.

El domingo pasado hemos cruzado la frontera con Portugal para visitar la ciudad, comer allí y sobre todo pasear y desconectar. Lo más curioso de este sitio es que el río Duero es una de las más largas fronteras naturales que separa España de Portugal. Una de las más populares atracciones es el crucero por el río. Las vistas son impresionantes, por los lados solo se ven las rocas, plantas y animales como por ejemplo águilas, buitres y nutrias. Pero lo que más me ha gustado es la paz y tranquilidad que allí se respiran. Después hemos comido en un restaurante que servía un bacalao muy rico y por último hemos dado un paseo por el pueblo donde hemos hecho estas fotos de mi outfit.

El look que he llevado este día es muy sencillo y sobre todo cómodo. Como por la mañana hacia fresquito me puse un abrigo azul. Opté por una camisa blanca y un pantalón mom jeans. Añadí las alpargatas y un pañuelo.

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Rejs statkiem po rzece Duero

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Gniazdo Czarnego Bociana/ El nido de la cigüeña negra

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Nutria

Płaszcz/ Abrigo (old) – Zara
Koszula/ Camisa (new) – Sfera
Spodnie/ Pantalón – PullandBear
Espadryle/ Alpargatas – Gloria Ortiz
Torebka/ Bolso – Bershka

Continue Reading

RAINY DAY

parasolka

Od kiedy mieszkam w Hiszpanii, nie pamiętam żeby tak padało w kwietniu i maju, jak tego roku, przynajmniej tutaj w Madrycie. W związku z tym trudno było znaleźć odpowiednie miejsce na zdjęcia, a także look, który miałam zaplanowany na ten dzień, musiałam przestylizować na inny, a to jest wyzwanie hehe, ale nie ma rzeczy niemożliwych.

Kiedy szukałam w szafie co mogłabym założyć tego dnia, przypomniałam sobie o tej sukience, która pojawiła się już na blogu, i pomyślałam że świetnie wyglądałaby z kaloszami i swetrem. Do mojego outfitu dodałam tylko apaszkę i oczywiście, jakże niezastąpioną tego dnia parasolkę.

Miłego dnia!

Desde que vivo en España no me acuerdo de un abril y mayo tan lluvioso, por lo menos aquí en Madrid. Es bastante difícil salir y hacer fotos cuando no para de llover en todo el día, así que en alguna ocasión he tenido que cambiar el modelo que tenía pensado en otro y eso ya es un reto eh!, pero no hay nada imposible.

Cuando buscaba en mi armario la ropa para ponerme en este día, me acordé de este vestido, que ya me puse en otro post y pensé que quedaría genial con las botas de agua y con un jersey. Combiné este outfit solo con un pañuelo y claro, con un accesorio imprescindible en estos días, el paraguas.

¡Buen día!

parasolka

parasolka

parasolka

parasolka

parasolka

Sweter/ Jersey (old) – Stradivarius
Sukienka/ Vestido (new) – H&M
Kalosze/ Botas de agua – Stradivarius
Torebka/ Bolso – Bershka

Continue Reading