COS NIEZWYKLEGO

dlugi sweter

Święta już tuż tuż, a na ulicach widać tłumy szczęśliwych, ale jednocześnie zestresowanych ludzi. Codziennie mijam przechodniów pędzących we wszystkie strony, po świateczne zakupy, czy też po ostatnie prezenty. Dla niektórych ten czas to coś więcej niż tylko kilka wolnych dni, to czas na refleksje, spotkania rodzinne i w gronie przyjaciół. Myślę, że wszyscy jednak jesteśmy szczęśliwi i pełni nadziei na nadchodzący 2016 rok.

Zmieniając temat, kilka dni temu byłam na profesjonalnej sesji zdjęciowej. Dla mnie było to coś zupełnie nowego niż jestem przyzwyczajona robić. Zdjecia, które możecie zobaczyć na moim blogu, robi mi mój chłopak ( przygodę z fotografią zaczął żeby mi pomóc, za co jestem mu ogromnie wdzięczna ) dlatego sesja ta była bardzo stresująca, ale świetnie sie bawiłam, a czas minał tak szybko…. Zdjęcia zrobiliśmy w starym centrum handlowym i myślę że wyszły bardzo oryginalnie. Sweter, który mam na sobie, spodobał mi się od pierwszego wejrzenia, dlatego że przypomina te z lat 70, a poza tym jest bardzo cieplutki. Na pewno niejednokrotnie pojawi się w moich postach. Co Wy na to?

Miłego tygodnia!

Faltan pocos días para que llegue la Navidad y se nota que la gente está contenta y un poco estresada por las fiestas. Veo a mucha gente corriendo por todos los lados, en los centros comerciales o las tiendas para comprar los últimos regalos. Para algunos este tiempo significa algo más que pasar unos días en familia y con amigos, pero todos estamos contentos e ilusionados porque llegue el año 2016 y con él más sueños y cosas increíbles.

Cambiando de tema, hace unos días estuve en una sesión de fotos profesional, que para mí fue algo nuevo y diferente a lo que hago normalmente. Las fotos que podéis ver en mis posts, las suele hacer mi novio ( que empezó esta aventura como fotógrafo para ayudarme y yo se lo agradezco mucho ) y fue un poco más estresante de lo normal, pero lo pasé genial y la verdad es que se me paso súper rápido. Estas fotos las hicimos en un antiguo centro comercial y han quedado muy chulas. La chaqueta que llevo me encanta, tiene aires setenteros, y además abriga bastante. Seguro que subiré otro post con esa prenda. ¿Que os parece?

Buena semana!

dlugi sweter brazowy

dlugi sweter brazowy

dlugi sweter brazowy

dlugi sweter brazowy

dlugi sweter brazowy

dlugi sweter brazowy

dlugi sweter brazowy

Sweter/ Chaqueta (new) – Zara
Spodnie/ Pantalones – Zara
Koszula/ Camisa – Zara
Buty/ Zapatos – Pull & Bear
Torebka/ Bolso (old) – Zara

Continue Reading

CZARNY PŁASZCZ

czarny plaszcz

Odkąd jestem w Hiszpanii, nie pamiętam żeby kiedykolwiek grudzień był taki słoneczny, jak w tym roku. Dlatego główną rolę w mojej dzisiejszej stylizacji odgrywa cienki, czarny płaszcz. Co najbardziej mi się podoba, to guziki w złotym kolorze, które nadają mu elegancki, a zarazem luźny wygląd. Do płaszcza założylam czarne legginsy i czarną koszulę, ale żeby nadać trochę koloru calej stylizacji, założylam czerwone szpilki. Trochę rozweselą cały ¨czarny¨ look, a że obcas jest niski, na pewno wytrzymam w nich cały dzień. A Wy co o tym sądzicie?

Miłego tygodnia!

Desde que vivo en España no recordaba un diciembre tan soleado! En el look de hoy el protagonista es el abrigo negro que veis. Es muy fino y lo que más me gusta de él son los botones de color dorado, que le dan un toque muy elegante y a la vez casual, lo que le hace muy versátil. Lo combiné con unos leggins negros y una camisa del mismo color. Para darle al outfit un distintivo de color, añadí unos tacones rojos. Dan un toque de alegría y como el tacón es bajo, el pie aguanta mucho. ¿Qué os parece?

Bonita semana!

czarny plaszcz

czarny plaszcz

czarny plaszcz

czarny plaszcz

czarny plaszcz

czarny plaszcz

czarny plaszcz

Plaszcz/ Abrigo (new) – Zara

Leggins – Zara

Szpilki/ Tacones (old) – Zara

Continue Reading

PATONES DE ARRIBA

Patones de Arriba

Kilka tygodni temu zwiedzaliśmy małą wieś niedaleko Madrytu, Patones de Arriba. Nie spędziliśmy tam dużo czasu, ale wioska jest tak mała, że mogliśmy zobaczyć ją prawie całą. Patones de Arriba jest bardzo turystycznym miejscem. Wieś ta, położona jest wśrod madryckich gór, a wieżdzając, można zachwycać się pięknymi widokami. Wszystko co tam znajdziemy to architektura wiejska. Już prawie nikt tam nie mieszka, a mimo to znajdują się tam liczne restauracje i lokalne bary, gdzie można zjeść pyszny obiad. Mieliśmy dużo szczęścia, bo tego dnia było bardzo ciepło, dlatego mogliśmy pospacerować, a na koniec skosztować pysznych pszystawek, siedząc na tarasie jednego z barów. Jeszcze niejednokrotnie się tam wybierzemy, lecz tym razem poczekam, aż spadnie śnieg.

El otro día, de paso, estuvimos en un pequeño pueblo, aquí en Madrid, Patones de Arriba. No estuvimos mucho tiempo allí, pero como el pueblo es tan pequeño, pudimos dar una vuelta y verlo entero. Patones de Arriba es un sitio alejado de la gran ciudad y aunque nosotros estuvimos entre semana, había bastante gente. El pueblo está situado en el comienzo de la subida de una pequeña montaña en el inicio de la sierra madrileña, con unas vistas preciosas. Todo lo que hay allí, es de arquitectura rural. Ya casi nadie vive en el pueblo, pero hay muchos restaurantes y bares locales, donde se puede comer y tomar algo. Nosotros tuvimos suerte y hacía mucho sol, así que pudimos disfrutar de un agradable paseo y para terminar de un rico aperitivo. Espero que la próxima vez, podamos verlo con nieve, porque en invierno suele nevar y a mí me encanta.

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Patones de Arriba

Continue Reading

SUKIENKA FLANELOWA W KRATE

flanelowa sukienka w krate

Moją ulubioną cześcią garderoby są koszule, mam ich najwięcej w mojej szafie, między innymi znajdziecie tam koszule w krate, czerwone, czarne, niebieskie, zielone itd. Dlatego, gdy tylko zobaczyłam tę sukienkę w krate, nie mogłam wyjść bez niej ze sklepu. Wiedziałam, że będzie świetnie wyglądała z grubymi, czarnymi rajstopami i czarnymi botkami. Myślałam też, założyć ją do długich kozaków. Obie opcje będą świetnie wyglądały. Do mojego outfitu wybrałam czarną torebkę. Wiem, że widziałyście mnie już wiele razy z tą torebką, ale uwielbiam ją, jest wyjątkowym prezentem, a poza tym pasuje do wielu stylizacji.

Miłego tygodnia!!

Unas de las prendas que más me gustan y que más tengo en mi armario, son las camisas, y entre ellas las de cuadros, rojas, negras, azules, verdes etc. Por eso cuando vi este vestido de cuadros, no pude salir de la tienda sin él. Sabía que con unas mallas negras y botines negros quedaría genial. También pensaba combinarlo con botas altas. Las dos opciones quedan estupendas. Para mi look elegí un bolso negro. Sé que me veis muchas veces con este bolso pero es que me siento muy bien con él y además es un regalo muy especial y le tengo mucho cariño, además combina estupendamente con muchos looks.

Buena semana!!!

flanelowa sukienka w krate

flanelowa sukienka w krate

flanelowa sukienka w krate

flanelowa sukienka w krate

flanelowa sukienka w krate

flanelowa sukienka w krate

flanelowa sukienka w krate

Sukienka/ Vestido (new) – Zara

Rajstopy/ Mallas – Primark

Buty/ Zapatos (old) – Blanco

Torebka/ Bolso – Lavand

Continue Reading

DŁUGA SUKIENKA

dluga sukienka

Już po Black Friday, myślę, że większość z Was nie odmówiła sobie zakupu choćby jednej małej rzeczy. Ja szczerze mówiąc, nie szłam z zamiarem kupienia czegoś konkretnego, tylko zobaczyć co jest ciekawego w sieciówkach. I tak właśnie zwróciłam uwagę na tę długą sukienkę (tutaj), którą widzicie na zdjęciach. Rzadko zakładam tego typu sukienki, nie do końca czuję się w nich komfortowo, ale ta bardzo mi się spodobała, bo świetnie dopasowuje się do sylwetki, uwage moją przyciągnął też ten śliczny kolor. Założyłam do niej ramoneskę, czarne buty i czarną torebkę. Taki miejski styl, ale jakże wygodny na spotkanie z przyjaciółkami.

Ya ha pasado la locura del Black Friday y supongo que muchas de vosotras no os habéis podido resistir a comprar alguna cosa en estos días. Yo sinceramente no tenía nada pensado y simplemente fui a dar una vuelta y a echar un vistazo pero iba con la seguridad de que algo interesante encontraría, y así fue, me llamo a la atención este vestido largo de algodón (aqui). No me suelo poner vestidos largos (salvo en eventos especiales), pero este me gusto mucho por su color pero sobre todo por la tela, que es muy elástica y estiliza la figura. Lo combine con la chaqueta de cuero que le da un toque desenfadado y con los botines negros, por último me lleve mi bolso negro favorito. Un look muy urbano, cómodo para salir de compras o tomar algo con las amigas.

dluga sukienka

dluga sukienka

dluga sukienka

dluga sukienka

dluga sukienka

dluga sukienka

dluga sukienka

Ramoneska/ Chaqueta (old) – Stradivarius

Sukienka/ Vestido – Zara

Buty/ Zapatos – Sfera

Torebka/ Bolso (old) – Lefties

Continue Reading