CO WARTO ZOBACZYĆ – MADRTY #1

Madryt

Od dzisiaj na blogu będzie pojawiał się nowy cykl „Co warto zobaczyć”, czyli miejsca które warto odwiedzić będąc w Madrycie. Pojawią się też wpisy o miasteczkach położonych blisko Madrytu jak i również inne miasta hiszpańskie.

Dzisiaj chciałabym Wam opowiedzieć o jednej z dzielnic Madrytu „La Latina”, jest to chyba jedno z najbardziej rozrywkowych i słynnych miejsc w stolicy. W dzień jest tutaj tak głośno jak na jarmarku. Można usłyszeć tutaj chyba wszystkie języki świata. W weekendy, w ciągu dnia, przychodzą tutaj młodzi ludzie żeby spotkać się ze znajomymi, jak również całe rodziny. Wieczorem zaś otwierane są kluby i bary nocne oraz liczne dyskoteki. Pomimo, że jesteśmy w okresie jesienno-zimowym to i tak to miejsce tętni życiem.

Choć pogoda tutaj jest bardzo zmienna, to sobota była dość słoneczna, dlatego mogliśmy wybrać się do Madrytu, żeby trochę pospacerować i zjeść coś na tarasie. W każdym barze można zamówić „tapas”, czyli przekąski. Te typowe to tortilla, tuńczyk czy szynka z sałatką rosyjską, wszystko podane z chlebem. Oczywiście to nie wszystko co można zamówić, wybór jest duży i na pewno każdy znalazłby coś co lubi.

Uwielbiam Madryt, wąskie uliczki, znane sieciówki, bary z pysznym jedzeniem i tłumy ludzi. Chociaż symbolem miasta jest Niedźwiedź, to jednak Madryt nie zapada w sen zimowy. To miasto pełne turystów, którzy chętnie odwiedzają je nawet gdy jest zimno.

Jeśli chodzi o mój strój, to tego dnia postawiłam na wygodę, jeansowe boyfriendy do tego zwykła, czarna koszula i espadryle, z którymi jeszcze nie mogę się rozstać. Jak już wspomniałam pogoda jest tutaj zmienna, więc postanowiłam zarzucić na siebie trench w kolorze granatowym. Wiem, że w Polsce już dawno pożegnałyście się z tego typu płaszczami, ale ja dopiero będę w nich chodzić.

Miłego tygodnia!!!!

trench

Madryt

trench

Madryt

Madryt

tortilla

Madryt

Madryt

Madryt

Madryt

Madryt

Madryt

Madryt

Continue Reading

SAŁATKA Z GRANATEM

sałatka ze szpinakiem

Uwielbiam owoce sezonowe, dlatego cieszę się bardzo, że mamy już jesienień i dzięki temu będę mogła zajadać się granatem. Najczęściej owoce jadam na drugie śniadanie lub podwieczorek. Czasami jednak zdarza mi się, przyrządzić pyszną przekąskę lub kolacje z owocami. Dzisiaj chciałabym Wam polecić przepis na sałatkę z granatem, który w porze letniej, można zastąpić również truskawkami. Koniecznie dajcie znać czy Wam smakowało.

 
Przepis:

1/2 granatu
szpinak
4 łyżki dżemu z truskawek
oliwa z oliwek
ocet balsamiczny
1 opakowanie serka Burgos

 

Wykonanie:

Na dużym talerzu wykładamy surowy szpinak. Na nasz szpinak rozrzucamy pokrojony serek Burgos i wydłubane pestki granatu. Całość skrapiamy sosem ( w miseczce mieszamy dżem do tego oliwa z oliwek i ocet balsamiczny, mieszamy wszystko razem i polewamy naszą sałatkę).

Smacznego!!!!

Me encantan las frutas de temporada y por eso me alegro mucho de que ya estemos en otoño porque así puedo disfrutar de una de ellas, la granada. Me gusta comerla sola en el desayuno o combinarla en las ensaladas para comer o cenar, es un plato ligero, sano y me encanta!

 
Ingredientes:

1/2 granada
espinaca
4 cucharas de mermelada de fresa
aceite de oliva
vinagre balsámico
queso de burgos

 

Preparación:

En un plato grande repartimos las espinacas y por encima le ponemos queso de burgos en pequeños trocitos, las pepitas de la granada y por último una salsa hecha de mermelada de fresa, aceite de oliva y vinagre balsámico.

Que aproveche chicas!!

granat

granat

granat

granada

serek burgos

ocet balsamiczny

oliwa z oliwek

queso burgos

sałatka na słodko

sos do sałatek

sałatka na jesień

Continue Reading

JESIENNE WIECZORY

herbata

W ostatnich dniach w całej Hiszpanii obchodzone było święto Matki Bożej z Pilar (patronki Hiszpanii i ludzi hiszpańskojęzycznych), a także odkrycie Ameryki. Chociaż pogoda była w kratkę, raz padał deszcz raz świeciło słońce, to w ten weekend udało mi się skorzystać i spedzić popołudnie na balkonie. A gdy pojawiały się szare chmury relaksowałam się w domu, czytając książkę lub oglądajac film.

P.S. Przepis na sałatkę też się pojawi na blogu.

Estos días se celebra el puente del Pilar, donde en España también se conmemora el descubrimiento de América. Aunque los días han sido más bien lluviosos hemos podido disfrutar de momentos de sol y temperaturas agradables, así que pude aprovechar de mi terraza, ya que no en muchos días el tiempo no me dejará salir tanto. Y cuando el día se volvía gris y desagradable me relajaba con una entretenida película o un buen libro.

okulary

ksiazki

jesienne wieczory

libro

popcorn

salatka

ensalada

czerwone wino

vino tinto

hiszpanskie wino

vino

Continue Reading

ZIELONA KOSZULA

zielona koszula

Kolejny weekend za nami. Tym razem miałam okazje zrelaksować się po długim tygodniu, spędzając czas w madryckim spa. Wstałam wcześniej niż zwylke i wykorzystałam to, że musiłam wyjść z domu wcześniej, aby zjeść śniadanie w kawiarni.
Jeśli chodzi o śniadanie to uwielbiam typowo hiszpańskie menu, czyli tostada ze świeżego pieczywa ze startymi pomidorami, polana oliwą z oliwek. Do tego sok ze świeżo wyciskanych pomarańczy i kawa, to najleszy zapas energii na całe przedpołudnie.
Jeśli chodzi o strój, to po woli będą królować już jesienne odcienie. I taktego dnia miałam na sobie czarne rurki, moje ulubione szpilki i zieloną koszulę. Zwykły zestaw na szare, choć jeszcze ciepłe poranki w Madrycie.
Miłego tygodnia!

Poco a poco comenzamos a adentrarnos en el otoño, pero la temperatura sigue siendo muy agradable. Esta vez tuve la oportunidad de relajarme en un spa en Madrid. Me levante pronto, desayune y disfrute de un momento de relax en el spa con la mejor compañía, claro.

Normalmente desayuno en casa, pero cuando tengo un plan por la mañana me gusta aprovechar y comer uno de los típicos desayunos españoles, la tostada con tomate fresco y exprimido con una pizca de aceite de oliva, un zumo de naranja natural y café con leche.

Si se trata de outfit, este día llevaba unos pantalones negros, camisa verde y mis zapatos favoritos. Un look para mañanas suaves y agradables.

camisa verde

czarne rurki

pantalones negros

kawiarnia w Madrycie

kawa w Madycie

sniadanie w Mdrycie

kawiarenki

czarna torba

el bolso negro

czerwone usta

Koszula/Camisa – Stradivarius

Spodnie/Pantalones – Zara

Szpilki/Tacones – Stradivarius

Torebka/Bolso – Lavand

Zegarek/Reloj – Swatch

Continue Reading

SZARY SWETER

jersey gris

Już koniec września a tutaj za oknem jeszcze piękna pogoda. W Madrycie zacząło się znane „lato Świętego Michała” (Veranillo de San Miguel), czyli ostanie dni września będą upalne, a temperatura będzie sięgać nawet do 30 stopni celsjusza. Zatem będę się cieszyć początkiem tak wyczekiwanej jesieni, siedząc na balkonie z kubkiem mojej ulubionej herbaty.

To czego nie lubię w Mdrycie to to, że pogoda tutaj zmienia się momentalnie. Dzisiaj świeci słońce a jutro temperatura spada o 10 stopni i zamiast pięknej kolorowej jesieni mam wietrzną zimnę.

Dlatego jeszcze przez te kilka dni będę mogła w ciągu dnia (wieczorami już czuć jesienną aure) zakładać spódniczki czy krótkie spodenki. Dzisiaj chciałabym Wam pokazać look na wiosenno-jesienną pogodę w Madrycie. Myślę, że kombinacja szarego z jasnym brązem to dobre połączenia.  A Wy co o tym sądzicie?

Miłego tygodnia!

Ya termina Septiembre y supuestamente ya hemos entrado oficialmente en otoño, pero aquí en España estamos en el famoso ‘veranillo de San Miguel’,  el sol sigue brillando con fuerza y la gente sigue disfrutando al aire libre de las terrazas y parques, que bienvenida más estupenda nos da el otoño en España.

Por esos para estos días opte por un jersey gris que sobre todo nos vendrá muy bien para las tardes y noches donde empieza a refrescar , combina muy bien con los colores claros, como el marrón que llevo puesto . Y vosotras que pensáis?

Buena semana!

falda

labios rojos

alpargatas

el bolso verde

jersey gris

el anillo de swarovski

tous

Sweter/Jersey – Sfera

Spódniczka/Falda – Sfera

Buty/Zapatos – Gloria Ortiz

Torebka/Bolso – Tous

Pierścionek/Anillo – Swarovski

Continue Reading