WEEKEND W MIEŚCIE

rayas

Typowe połączenie kolorów: biały i niebieski i ciągle modne paski, to jest właśnie zwykły, prosty i jakże łatwy do skombinowania outfit. Sukienka z ktrótkim rękawem do tego jeansowa kurtka, najwygodniejsze na świecie buty (converse) i jesteśmy gotowe do spędzenia całego dnia poza domem. Jeśli chodzi o dodatki to nic skomplikowanego, ja postawiłam na cienkie blansoletki i torebkę w kolorze bordowym.
Miłego tygodnia dziewczyny!

La combinación de outfit para hoy es muy simple y básica, los colores blanco y azul y las rayas típicas marineras. El vestido con manga corta, la chaqueta de jeans y las zapatillas más cómodas del mundo (las converse) y ya estamos listas para pasar todo el día fuera. En cuanto a los complementos elegí unas pulseras muy finas y un bolso en color burdeos.
Buena semana chicas!

chaqueta

bolso burdeos

blanco azul

buty converse

zapatillas converse

vestido con manga corta

Sukienka/Vestido – Stradivarius

Katana/Chaceta – Stradivarius

Buty/Zapatos – Converse

Bransoletka czerwona/Pulsera roja – Apart (prezent/regalo)

Bransoletka/Pulsera – Prezent/Regalo

Torebka/Bolso – Sfera

Continue Reading

BLACK AND WHITE

Follow my blog with Bloglovin

blanco negro

Chociaż w ostatnim poście pisałam, że mamy jeszcze gorące lato, to już po woli wchodzimy tutaj w okres jesienny. Mimo, że temperatura przekaracza ponad 20 stopni, to czuć już bardzo chłodne poranki i noce. W ciągu dnia można jeszcze założyć szorty czy letnie sukienki to wieczorem już niebardzo. Pomimo, że bardzo lubię jesień, te długie chłodne popołudnia z kubkiem mojej ulubionej herbaty, to ciężko jest mi się rozstać z gorącymi wieczorami na tarasie z przepysznym tinto de verano (wino z napojem cytrynowym, limonką i cytryną).

W outfitach też już będą przewyższać stonowane kolory. Dlatego właśnie postanowiłam pokazać Wam zestaw, który można śmiało założyć do pracy lub na egzaminy na uczelni. W takich przypadkach najlepiej sprawdzają się właśnie biała koszula, którą ja zastąpiłam tutaj bluzką w stylu boho, czarne spodnie i szpilki. Do tego czarna torebka duża lub mała, w zależności od tego czego potrzebujemy w danym dniu i gotowe.

Być może dzisiejsza stylizacja może wydawać się zbyt prosta, ale ja osobiście uwielbiam klasyczne połączenie czerni i bieli. A Wy co o tym sądzicie?

Aunque en el último post os dije que todavía aquí, en España, hace calor, pero poco a poco entramos en otoño. Aunque la temperatura sigue casi en 28-29 grados, ya se notan las noches y mañanas frescas. Durante el día podemos ponernos algo de manga corta e incluso seguir con los vestidos veraniegos pero por la noches la cosa cambia. En el fondo me gusta mucho el otoño, sobre todo las tardes largas donde puedo disfrutar mucho tomando mi té favorito, pero echare mucho de menos las noches en mi terraza con mis copas de tinto de verano.

Como en el outfit ya me veréis con colores más apagados. Por eso hoy os presento un look para ir a la oficina o la universidad. En estas ocasiones lo mejor son las camisas blancas, yo opte por una camiseta blanca en estilo boho, pantalones negros y tacones. Para terminar un look añadí el bolso negro, vosotras podéis optar por uno más pequeño o más grande, depende de lo que lleveís. Y listo!.

Tal vez el look de hoy es muy simple, pero a mí me encanta la combinación blanco y negro, cuando se trata de un outfit formal. Y vosotras que pensáis? Os gusta blanco y negro?

black negro bolso

okulary

tacones negros

biala koszula

gafas

estilo blanco y negro

reloj

Bluzka/Camiseta – Zara

Spodnie/Pantalones – Mango

Szpilki/ Tacones – Stradivarius

Torebka/Bolso – Lavand

Okulary/Gafas – Mango

Zegarek/Reloj – Radiant

Continue Reading

ODKRYTE RAMIONA

tous

Już wrzesień, powoli kończy się moje ukochane lato. Kiedyś przeczytałam felieton znanej hiszpańskiej dziennikarki, który z resztą bardzo mi się spodobał, dlaczego to zawsze wiążemy duże nadzieje z Nowy Rokiem,jeśli to właśnie wrzesień jest miesiącem zmian (nowa szkoła, praca itd.). Zagdzam się z tym w stu procentach, przecież kończy się lato i nasze wakacje, ale wciąż jest na tye ciepło, że mamy jeszcze dużo energi. Bo przecież w styczniu dalej jest zimno, szaro i ponuro. Dlatego ja postanowiłam, że to właśnie wrzesień będzie początkiem tego „nowego”. Postanowiłam poświęcić więcej czasu i uwagi na mój blog. Dlatego od teraz będzie pojawiać się więcej postów na moim blogu. Posty różnego rodzaju, oczywiście skupię się nadal na outfitach, jak również pojawią się typowe dania hiszpańskie lub te, które mi osobiście przypadły do gustu. Pokażę Wam Madryt od tej najpiękniejszej jego strony, ale również będziecie podróżować ze mna po calej Hiszpani. Nie zabraknie również postów o typowych zwyczajach hiszpańskich jak i o stereotypach dotyczących tego cudownego kraju. Dlatego zachęcam Was do regularnego czytania, bo dowiecie się czegoś nowego a i może zdecydujecie się poznać ten uroczy zakątek świata.
Chociaż już bliżej jesieni i lato powoli odchodzi, to tutaj w Madrycie wciąż upal niesamowity. Dlatego ja jeszcze nie rozstaje się z przewiewnymi koszulkami, sukienkami i szortami. Chociaż już zaczynam bardziej zwracać uwage na to, co jest w sieciówkach i czego potrzebuję w tym nowym sezonie jesień/zima, to jeszcze uda mi sie pokazać lub przypomnieć letnie outfity.
Dzisiaj mam na sobie białą bluzkę z tak modnymi tego lata odkrytymi ramionami, którą postanowiłam zestawić w typowo letni outfit, łącząc z szortami jeansowymi. Do tego jedne z najwygodniejszych butów na świecie (przyznam się, że ja zawsze mam problem z nowymi butami) alpargaty lub jak wolicie espadryle. Do tego dodałam małą, ale jakże uroczą torebkę w miętowym, zielony kolorze. A z dodatków to tylko zegarek. Jest to taki powakacyjny lub wakacyjny strój, który na pewno zakładałyście często tego lata.

Ya estamos en septiembre y poco a poco se termina el verano, mi época favorita del año. Hace tiempo leí un reportaje de una periodista española que reflexionaba sobre la celebración del Año Nuevo en diciembre donde nada cambia y porque no celebrarlo en septiembre un mes en el que cambiamos a una estación diferente y desconocida . Sinceramente a mi me gusto mucho lo que dijo la periodista y estoy con ella cien por cien de acuerdo. Por eso yo he decidió que desde este mes voy a empezar de nuevo. Voy a dedicar más tiempo a mi blog, voy a subir mas outfit, pero también mis recetas favoritas de cocina española así como polaca.
Hablaré sobre mis sitios favoritos en Madrid y también viajaremos por muchas ciudades españolas. Por eso os invito a que visiteis mi blog a menudo para saber que pasa en mi vida.
Aunque ya estamos más cerca de otoño, todavía tenemos suerte y hace calor (en Polonia seguro que mas frio que aquí), por eso todavía aparecerán post veraniegos. Todavía podemos ponernos pantalones cortos, camisetas con manga corta e incluso vestidos veraniegos. Aunque yo empiezo poco a poco a mirar a las prendas para este otoño e invierno.
Hoy tengo puesto el outfit típico de verano. Me puse una camiseta blanca, muy de moda este verano y pantalones cortos jeans. Si se trata de calzados nuevos siempre tengo un gran problema porque al ponérmelos las primeras veces necesito mucho tiempo para que mi pie se acostumbre y no duela tanto. Las alpargatas son ideales, me encantan, son muy cómodas y las puedes combinar con todo y además ¡genial! no me hacen daño!. Como complemento añadí solo un reloj, con este calor no pienso en ponerme nada más todavía. Y para darle el toque final, cogí un bolso en color menta-verde de Tous. Por cierto es muy mono y aunque no lo creais se pueden llevar muchas cosas dentro.
Besos!

alpargatas

jeans

reloj

tous

gloria ortiz

camisa blanca

radiant

Bluzka/Camiseta – Stradivarius

Spodenki/Pantalones – Green Coast

Espadryle/Alpargatas – Gloria Ortiz

Torebka/Bolso – Tous

Zegarek/Reloj – Radiant

Continue Reading

KOMBINEZON

wesele

I zaczął się sezon na wesela, komunie i liczne uroczystości rodzinne. W takich sytuacjach, zwłaszcza my dziewczyny, nigdy nie mamy co na siebie założyć. I gdy jeszcze pogoda nie dopisuje, nasz uśmiech znika z twarzy i pojawia się zdenerwowanie. Dlatego, w takich sytuacjach najlepszym rozwiązaniem, jest kombinezon, tak modny w tym sezonie.

Ja, postawiłam na kombinezon w kolorze niebieskim z odcieniem turkusowym. Jest bardzo wygodny i przewiewny. Odpowiedni na każdą pogode. Do tego postawiłam na szpilki w odcieniu platynowym. Jedynym dodatkiem do całości jest pierścionek. Oczywiście wy możecie dodać również branzoletki. Jako torebkę dodałam Clutch w kolorze czarnym. Inną opcją mogłaby być torebka w kolorze turkusowym czy szarym. Bawcie się dobrze!

Ya empezo la temporada de bodas, comuniones y demás encuentros especiales con la familia. En estas ocasiones tan importantes, sobre todo nosotras las mujeres, queremos estar radiantes. Pero cuando el tiempo no acompaña, nuestra risa desaparece y nos sentimos decepcionadas y nerviosas. Por eso yo os propongo como alternativa el mono, muy chic en esta temporada.

Yo opto por el mono en color azul oscuro con un toqe turquesa. Es una prenda muy cómoda. Añado los tacones en color plateado. Aunque solo utilizo como complemento el anillo vosotras podeis añadir tambien las pulseras. Como bolso llevo un Clutch en color negro. Se puede optar tambien por un bolso en color turquesa o gris. Que paseis bien en vuestros eventos.

Besitos!

jumpsuit

kombinezon

jumpsuit

mono

swarovski

kombinezon

kombinezon

Kombinezon/El mono – Coast

Szpilki/Tacones – Stradivarius

Clutch – Stradivarius

Pierścionek/Anillo – Swarovski

Continue Reading

SPODNIE BOYFRIEND

boyfriend

To co ma do siebie ta pora roku to zienna pogoda. Jeden dzień ciepło, drugi zimno i tak na zmiane. Dlatego najlepszym rozwiązaniem są spodnie jeansowe, tak zwane boyfriend. Są bardzo wygodne i łatwe do łączenia. Są idealne na dzień jak i na wieczór. Wystarczy dopasować odpowiednie buty i akcesoria. Ja moje spodnie połączyłam z koszulą w kratkę oraz z obcasami.

To są moje jedne z ulubionych spodni, dlatego pokaże wam również jak można łączyć je z butami na płaskiej podeszwie.

Nie wiem jak długo będę mogła się nimi cieszyć, bo tutaj w Hiszapani jest tak gorąco czasami, że nie można wytrzymać hehe.

Lo que tiene la primavera es que o hace calor o hace mucho mucho calor. Por eso yo, para esa temporada, elijo unos jeans, que se llaman boyfriend. Son muy cómodos y fáciles de combinar . Son perfectos tanto para el día como y para la noche. Solamente hay que añadir los zapatos y accesorios adecuados. Mi look lo combino con una camisa de cuadros y unas sandalias de tacón negras.

Estos jeans son mis favoritos, por eso más adelante os enseñaré cómo combinarlos con zapatos planos.

koszula w kratke

czarna torba

boyfriend

czarne szpilki

boyfriend

koszula w krate

Spodnie/Pantalones – Zara

Koszula/Camisa – Stradivarius

Szpilki/ Tacones – Stradivarius

Torebka/Bolso – Lavand

Continue Reading